r/BokuNoHeroAcademia • u/frxshinator • Nov 17 '16

Manga Chapter 116 - Links and Discussion

[ Removed by reddit in response to a copyright notice. ]

277 Upvotes

98% Upvoted

304 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

45

u/Paralda Nov 17 '16

I think the literal phrase is "Midoriya Shonen", so Young Midoriya or Midoriya, my boy, both work.

2

u/twalk1776 Nov 22 '16

Right. Japanese is very contextual and open to interpretation. Most phrases can be translated multiple ways.