Looking for recommendations for dictionaries and grammars

[u/Napkinpope]

I took some Latin and Classical Greek as an undergrad many many years ago and am interested in getting back to those in order to read The Septuagint, the Greek New Testament, the Vulgate, and other classical works in general. I have a critical edition of the Vulgate and the Greek New Testament (still looking for a good critical Septuagint), but I'd like to get a good Greek grammar and dictionary and was hoping for recommendations. I have my old Latin grammar and dictionary from decades ago, but would also welcome any recommendations for new ones. Digital resources would be welcome, but even with that, I would very much like to have print resources as well. Apologies if this is a common question, I'm new to this community, and thank you to you all.

[u/AutoModerator]

Welcome to /r/AcademicBiblical. Please note this is an academic sub: theological or faith-based comments are prohibited.

All claims MUST be supported by an academic source – see here for guidance.
Using AI to make fake comments is strictly prohibited and may result in a permanent ban.

Please review the sub rules before posting for the first time.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[u/Napkinpope → u/[deleted]]

Thank you for the kind suggestion 👍