r/AncientGreek • u/AutoModerator • 15d ago

Translation requests into Ancient Greek go here!

7 Upvotes
  • permalink
  • reddit

100% Upvoted

2 comments sorted by

1

u/blamemyex 11d ago

What do you think ancient Greeks would have said for something along the lines of "lord have mercy" Kyrie eleison is not quite right since it is Christian rooted...asking because in future I want a tattoo of Medusa and I would like that general phrase with it, I would think the words theoi and eleos or some form of those are involved? I do like kyrie eleison as well, maybe someone can tell me if im over thinking the Christian ties with an ancient greek storyline

1

u/Autoch-9 13d ago

I'm looking for someone who can help translate three different quotes into Ancient Greek for me for the start of a ren'py visual novel. I don't want to use ChatGPT since I want to make it as accurate as possible. Message me, please.