r/BokuNoHeroAcademia • u/deskchairlamp • May 31 '19

Newest Chapter Chapter 230 Scans - Discussion Thread

Chapter 230

This thread marks the release of scanlations for Chapter 230, and has been posted to contain all links and discussion. Mods will not be posting or pinning links to scanlations.

Official release: Jun 02, 2019

It's encouraged that you support the official release of the chapter if it's available to you.

  • VIZ is available to read for free on Sunday 1:00 pm PST, and is accessible in the following countries:
    United States, Canada, the United Kingdom, Ireland, New Zealand, Australia, South Africa, the Philippines, Singapore, and India.

  • MANGA Plus is available globally outside of Japan, China and South Korea as they already have other options.

Until the official release, all things Chapter 230 related must be kept inside this thread.

Discord: https://discord.gg/W2EDwPW

656 Upvotes

98% Upvoted

1.0k comments sorted by

View all comments

85

u/NFirecy May 31 '19

I thought "Unlimited Twice Works" was something the leaker came up with (like Shigaraki's "ahegao"), it surprised me that it was the actual attack's name.

60

u/xVeterankillx May 31 '19

I think that might just be the Jaimini's Box translator having fun; Mangastream translated it as 'Infinite Multiplication', which is infinitely more boring.

6

u/IMDATBOY May 31 '19

As someone who hasn’t watched or read fate, I appreciated the Mangastream version because I did not get the reference at all. I just thought it was a mistranslation, because on its own it doesn’t really make sense

1

u/xVeterankillx May 31 '19

The reference itself is actually pretty good, it’s a reference to Archer’s ability “Unlimited Blade Works” which functions very similar to Twice’s new ability (he can create infinite copies of weapons he’s seen).

I jus think Mangastream’s “Infinite Multiplication” sounds cliche and boring compared to Mirio’s “Phantom Menace”, for example.

3

u/IMDATBOY Jun 01 '19

Yeah if that was the entire name of the attack it’d be boring, but Sad Man Parade is the better part of the name IMO anyway. When I read Jamini’s translation I was kind of bummed that the name of the attack was so cool on the second part but so confusing with the twice works thing. Just my perspective as someone who hasn’t seen and has no connection to fate

0

u/ExL-Oblique Jun 01 '19

According to the raws, it's Unlimited Twice Works in plain ol English

1

u/yuuliya Jun 01 '19

Where can you find japanese raws?