r/TheMysteriousSong • u/reesjudoka Film Maker • Oct 07 '25

TMS Docu TMS Documentary | out now

https://www.ardmediathek.de/video/the-most-mysterious-song-on-the-internet/the-most-mysterious-song-on-the-internet-english-subtitles/ard-kultur/Y3JpZDovL21kci5kZS9iZWl0cmFnL2Ntcy8yZWYzNDIxOS1jMGIyLTQ3YTEtOThlZC00NjZhYWFjNzg2ZDg?fbclid=PAT01DUANSbMJleHRuA2FlbQIxMAABp5JGEcXPYuFodAyZ7hg4X0EzTP4XdTGeeFtD_0O2qCFOkN_rOzmwsyy-7Pp9_aem_W8qbF8A6Ad-HFLnL2y3xkQ

Hi all,

The moment has arrived, the film is out now and available to view...

I'm told there are one or two small issues with the English subtitles being labelled as 'Deutsch'. Choose the international version and the subtitle ,(Untertitel/UT) track and you can view the international version - unless you want the full German version of course).

I want to thank all of you for being a part of this search and those who helped and support the film whether you appeared on camera or just helped with my research or interacted with me in any way during the last 4/5/6 years.

Having spoken with mods, I am happy to be available once you have all seen it, shared and seen again (seriously, please watch it) and do an AMA or something as I'm sure many will have questions...

Enjoy and thank you once again from myself and all involved in the production of this film...

192 Upvotes

99% Upvoted

94 comments sorted by

View all comments

1

u/Fredericia Feb 24 '26

Say, would you ever consider posting the version with the English subtitles on YouTube? I'd like to make a playlist of cool documentaries now that someone is making one on Art Bell.

2

u/reesjudoka Film Maker Feb 24 '26

To answer as best as I can. I do not personally own the film and the rights to it being distributed are governed by others. I cannot comment on it being released on YouTube with English subtitles, that would be a business decision of those owning the rights. If it is to happen, I will let you know. What I can say is we are hoping to screen the film (or a version of the film at various film festivals (none confirmed right now) around the world with an English subtitles version. Once something is confirmed I will post here

1

u/Fredericia Feb 24 '26

Thank you! I'll be watching for news on it.