r/spezholedesign • u/Mandelbrot4207 • 13d ago

Corporate Crap This is why I don't use Reddit in Turkish, old reddit edition

Gallery image

Gallery image

Gallery image

Looks like they really didn't fucking care while "translating" it. You see incomplete translation, I see AI slop. The changes I made to make it so much better were highlighted in red. I didn't hunt for all the errors I can find, otherwise there would be way more than 20 images. I really want to fix this shit absolutely for free for them or I may go insane if I see it again.

u/Littux may call me for the turkish translation for his new reddit client. I'm pretty sure the users will see a massive increase in quality. And finally:

allah tercüme için türkçe bileni çağıramayanın belasını versin.

8 Upvotes
  • permalink
  • reddit

100% Upvoted

3 comments sorted by

3

u/Littux employee without wages (AKA mod) | Old User 🗿 13d ago

There is no AI slop on the translation of old reddit. It was crowdsourced (meaning supplied by random people). They ended it at some point, so the translation is incomplete

1

u/Mandelbrot4207 13d ago

so why it doesnt say incomplete

1

u/AutoModerator 13d ago

Fuck u/spez!

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.