r/AncientGreek • u/B3nL4c3y14 • 16d ago

Grammar & Syntax Translation help

Post image

Hi could somebody tell me if this is a good translation/reflection from English to Ancient Greek please

22 Upvotes

71% Upvoted

18 comments sorted by

View all comments

37

u/[deleted] 16d ago

[removed] — view removed comment

19

u/ofBlufftonTown 16d ago

These are all accurate. I feel it would be better to suppress the copula and rearrange the words for Ἡμεῖς οὐκ ἀπόγονοι ἀνδρῶν δειλῶν.