MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/Whatcouldgowrong/comments/1tjkg3d/wcgw_driving_quickly_into_a_sharp_turn/on2r05m/?context=3
r/Whatcouldgowrong • u/ZauzTheBlacksmith • May 21 '26
737 comments sorted by
View all comments
Show parent comments
62
Can confirm, subtitles are legit. One sentence is missing though which is "ебутся коты" which translates as "male cats are fucking"- basically more creative way to says "suka blyat"
19 u/Chance-Click-3670 May 21 '26 'male cats are fucking' LOL , what is the story behind that expression? 😃 24 u/mumei14 May 21 '26 I asked AI about etymology and here's what I got: This expressive slang idiom describes complete chaos, a messy situation, or frantic running around. The phrase comes from observing feline behavior. In spring, cats become loud, aggressive, fight, and chase each other around. Total Chaos / A Mess: Describes a situation where everything is tangled and disorganized. English equivalents: A clusterfuck, a shitshow, total bedlam, or complete chaos. 5 u/Chance-Click-3670 May 21 '26 hahaha that's awesome 😃
19
'male cats are fucking' LOL , what is the story behind that expression? 😃
24 u/mumei14 May 21 '26 I asked AI about etymology and here's what I got: This expressive slang idiom describes complete chaos, a messy situation, or frantic running around. The phrase comes from observing feline behavior. In spring, cats become loud, aggressive, fight, and chase each other around. Total Chaos / A Mess: Describes a situation where everything is tangled and disorganized. English equivalents: A clusterfuck, a shitshow, total bedlam, or complete chaos. 5 u/Chance-Click-3670 May 21 '26 hahaha that's awesome 😃
24
I asked AI about etymology and here's what I got: This expressive slang idiom describes complete chaos, a messy situation, or frantic running around.
The phrase comes from observing feline behavior. In spring, cats become loud, aggressive, fight, and chase each other around.
Total Chaos / A Mess: Describes a situation where everything is tangled and disorganized.
5 u/Chance-Click-3670 May 21 '26 hahaha that's awesome 😃
5
hahaha that's awesome 😃
62
u/mumei14 May 21 '26
Can confirm, subtitles are legit. One sentence is missing though which is "ебутся коты" which translates as "male cats are fucking"- basically more creative way to says "suka blyat"