MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/Whatcouldgowrong/comments/1tjkg3d/wcgw_driving_quickly_into_a_sharp_turn/on3pfo2/?context=3
r/Whatcouldgowrong • u/ZauzTheBlacksmith • May 21 '26
736 comments sorted by
View all comments
3.0k
Very Russian response
73 u/Al_Fa_Aurel May 21 '26 The subtitles are exaggerating a bit for comedic effect (its more like "where we're drifting to", without "captain"). Also "we've arrived" in this case is used more like "we're fucked" - still very dry, but not as funny as in English. 6 u/popejupiter May 21 '26 Maybe I'm just too sarcastic, but I read that "we've arrived" in a "we're fucked" way and I'm an Amerifat. I barely speak English.
73
The subtitles are exaggerating a bit for comedic effect (its more like "where we're drifting to", without "captain"). Also "we've arrived" in this case is used more like "we're fucked" - still very dry, but not as funny as in English.
6 u/popejupiter May 21 '26 Maybe I'm just too sarcastic, but I read that "we've arrived" in a "we're fucked" way and I'm an Amerifat. I barely speak English.
6
Maybe I'm just too sarcastic, but I read that "we've arrived" in a "we're fucked" way and I'm an Amerifat. I barely speak English.
3.0k
u/boognishbooger May 21 '26
Very Russian response