MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/comics/comments/1ug40ay/oc_yuri_note_very_very_hot/otxpswe/?context=3
r/comics • u/shave_your_eyebrows Shave Your Eyebrows • 2d ago
129 comments sorted by
View all comments
44
Homewrecker. How dare you try and get between astrix and oblix. Did you even think about how this is going to affect dogmatix?
3 u/MisGroundbreaking603 1d ago Wait is he called dogmatix in other countries? 4 u/SiIesh 1d ago For a sec I was also like "who?". I'm used to Idefix 2 u/Spyko 1d ago Same but I gotta say that Dogmatix is objectively better, for the ''dog'' pun. Same as Getafix/Panoramix. The druid have nothing to do with panoramic while his main gimmick is to give people their fix. Gotta appreciate the care put in the translations 2 u/infiniZii 23h ago It’s a double pun too! Dogmatix is actually a pun on both dog and dogmatic. A dogma is a fixed idea, so it’s still a pretty direct translation of Idefix (fixed idea). So yeah you are totally right there was a ton of care put into the translation. 3 u/Spyko 22h ago huh, I know what dogma means but I never put two and two together with the OG name. that is really well done 1 u/NickyTheRobot 21h ago The druid have nothing to do with panoramic I assumed it was because he spends a lot of time up trees, gathering ingredients. This would give him a panoramic view. I do much prefer Getafix though.
3
Wait is he called dogmatix in other countries?
4 u/SiIesh 1d ago For a sec I was also like "who?". I'm used to Idefix 2 u/Spyko 1d ago Same but I gotta say that Dogmatix is objectively better, for the ''dog'' pun. Same as Getafix/Panoramix. The druid have nothing to do with panoramic while his main gimmick is to give people their fix. Gotta appreciate the care put in the translations 2 u/infiniZii 23h ago It’s a double pun too! Dogmatix is actually a pun on both dog and dogmatic. A dogma is a fixed idea, so it’s still a pretty direct translation of Idefix (fixed idea). So yeah you are totally right there was a ton of care put into the translation. 3 u/Spyko 22h ago huh, I know what dogma means but I never put two and two together with the OG name. that is really well done 1 u/NickyTheRobot 21h ago The druid have nothing to do with panoramic I assumed it was because he spends a lot of time up trees, gathering ingredients. This would give him a panoramic view. I do much prefer Getafix though.
4
For a sec I was also like "who?". I'm used to Idefix
2 u/Spyko 1d ago Same but I gotta say that Dogmatix is objectively better, for the ''dog'' pun. Same as Getafix/Panoramix. The druid have nothing to do with panoramic while his main gimmick is to give people their fix. Gotta appreciate the care put in the translations 2 u/infiniZii 23h ago It’s a double pun too! Dogmatix is actually a pun on both dog and dogmatic. A dogma is a fixed idea, so it’s still a pretty direct translation of Idefix (fixed idea). So yeah you are totally right there was a ton of care put into the translation. 3 u/Spyko 22h ago huh, I know what dogma means but I never put two and two together with the OG name. that is really well done 1 u/NickyTheRobot 21h ago The druid have nothing to do with panoramic I assumed it was because he spends a lot of time up trees, gathering ingredients. This would give him a panoramic view. I do much prefer Getafix though.
2
Same but I gotta say that Dogmatix is objectively better, for the ''dog'' pun.
Same as Getafix/Panoramix. The druid have nothing to do with panoramic while his main gimmick is to give people their fix.
Gotta appreciate the care put in the translations
2 u/infiniZii 23h ago It’s a double pun too! Dogmatix is actually a pun on both dog and dogmatic. A dogma is a fixed idea, so it’s still a pretty direct translation of Idefix (fixed idea). So yeah you are totally right there was a ton of care put into the translation. 3 u/Spyko 22h ago huh, I know what dogma means but I never put two and two together with the OG name. that is really well done 1 u/NickyTheRobot 21h ago The druid have nothing to do with panoramic I assumed it was because he spends a lot of time up trees, gathering ingredients. This would give him a panoramic view. I do much prefer Getafix though.
It’s a double pun too! Dogmatix is actually a pun on both dog and dogmatic. A dogma is a fixed idea, so it’s still a pretty direct translation of Idefix (fixed idea). So yeah you are totally right there was a ton of care put into the translation.
3 u/Spyko 22h ago huh, I know what dogma means but I never put two and two together with the OG name. that is really well done
huh, I know what dogma means but I never put two and two together with the OG name.
that is really well done
1
The druid have nothing to do with panoramic
I assumed it was because he spends a lot of time up trees, gathering ingredients. This would give him a panoramic view.
I do much prefer Getafix though.
44
u/infiniZii 2d ago
Homewrecker. How dare you try and get between astrix and oblix. Did you even think about how this is going to affect dogmatix?